Résumé (traduction de Tan) :

Betsy Taylor -ancienne modèle et nouvellement secrétaire au chômage, 30 ans, et toujours célibataire- se réveille après avoir été écrasée par une petit SUV dans un cercueil ringard et portant des chaussures usées et bon marché.
Sa mère est heureuse de la voir revenir, même si elle est devenue vampire, mais sa belle-mère est si furax qu'elle lui réclame sa collection de chaussures de grands créateurs. Avec sa riche meilleure amie et un tout nouvel ami médecin qui semble insensible à son allure fantastique, elle se met en tête de rectifier ce qui ne va pas mais est enlevée par Nostro, un vampire minable vieux de 500 ans qui règne sur la basse-cour des morts-vivants.
Il semblerait que Betsy soit une anomalie : une vampire qui ne brûle pas au soleil, qui peut résister à sa pulsion de se nourrir, et qui n'est pas révulsée par les objets religieux, tout ceci faisant d'elle la Reine des Vampires dont parle la prophétie.
S'alliant avec le splendide vampire Eric Sinclair, qui selon elle est un sacré pervers, elle s'attaque à Nostro et ses minions.
Sexy, chaud, et drôle à en mourir, la Chick-lit qui fait une incursion dans le paranormal selon Davidson est délicieuse.

Résumé (traduction de Tan) :


Betsy Taylor est de retour dans cette suite de Vampire et célibataire. Ne voulant pas vivre aux crochets de ses amis, elle décroche le boulot de ses rêves et vend des chaussures chez Macy's, au grand dam de son époux et Roi, Eric Sinclair, qui est toujours aussi loyal, protecteur et sexy... Pas que Betsy lui porte un quelconque intérêt (à moins que... ?)
A présent, des vampires de son royaume sont attaqués et poignardés par un gang mystérieux. Pourra-t-elle résoudre ce mystère à temps pour sauver le royaume ? Pourra-t-elle se restreindre de dépenser tout sa paie pour acheter des chaussures ? Pourra-t-elle résister aux charmes d'Eric Sinclair... et le veut-elle vraiment ?